VOUS AVEZ DIT TOUAREG ?

 

Suite à une rencontre très intéressante avec Mohamed AGHALI-ZAKARA,
professeur à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales de Paris,
l’Association a modifié l’écriture de deux noms touaregs dejà utilisés :

§   MASNAT doit s’écrire avec un seul ‘s’

§   ASSIHAR s’écrit sans ‘e’.

Nous souhaitons ainsi participer aux efforts d’harmonisation de la langue touarègue.

Deux termes sont souvent mal notés par les journalistes et même par certains spécialistes : 

§   TOUAREG  il faut dire : un Touareg / des Touaregs , une Touarègue / des Touarègues

§   TIFINAGH   il faut dire :les tifinagh (écriture touarègue)

 

(Extrait de ISALAN N° 2 – octobre 2000-)